EL MISTERIO DE LA VACA SECUESTRADA (EN GUARANI)

7 comentarios:

Acacia dijo...

Me encantó el video!! Pero no agarré ni una! jajaja Besos!

Nikolina dijo...

Lo unico que se decier en guarani es arrojaiju (anda a saber como se escribe) que significa te quiero y lo se gracias a arnaldo andre en una de sus novelas, acapero (tampoco tengo idea de como se escribe) que significa pelado y lo se porque asi le decia un obrero paraguayo a mi tio.. ;)
Saludos y prometo escuchar la radio!!

niichann dijo...

me parece que el audio ayuda mucho a la incomprensión del diálogo :S
Saludos

Juli dijo...

Nikolina: se escribe röjaiju

Se Armo La Gorda dijo...

Correcto! (como diría la Su Gimenez)

Les dejo un par más de ideas en guaraní para enriquecer sus habilidades en este idioma!

¿Qué tal cómo andas? = Mba’éichapa reiko?

Bien,¿y vos? = Iporânte …ha nde?

No te enojes = Ani ndepochy

Vení por favor = Ejumína ko’ape

SE ARMO LA GORDA = OÑE PYRU LA YKYRAVA

(Gracias a Julián por la traducción de esta última frase!)

Ajhama!
La Ykyrava

John Doe dijo...

What???

"Largo y arduo es el camino, que conduce del infierno a la luz" (John Milton - "Paradise Lost")

http://alrededordelreloj.blogspot.com/

Stacy Malibu dijo...

Hola!! Muchas gracias por tu comentario!! Y para agregar otra coincidencia por lo que veo las dos leemos a Bestiaria... Estamos en contacto!

P.D.: Viste lo que fue Soda?? Excelente!